« Touch if you will my stomach, feel how it trembles inside. You've got the butterflies all tied up. »
Hace un par de fines de semana se celebró en Santiago uno de los eventos a los que más ilusión me hizo asistir. Me enteré por casualidad gracias a Instagram y así fue como pude asistir al Radio Market. ¿Por qué ese nombre? Muy simple, "La Radio" es un pub santiagués, justamente el pub en el que tuvo lugar un peculiar mercadillo en el que se mezclaban puestos de segunda mano con puestos pertenecientes a tiendas emergentes de la moda gallega. Ojalá se celebrasen mercadillos así cada fin de semana, porque había auténticas preciosidades a un precio como para tener cuatro orgasmos de golpe. De ahí que no pudiese resistirme a llevarme bastantes cositas a casa por un precio desorbitadamente pequeño. Sin ir más lejos, en la próxima entrada que tengo preparada podréis verlas y juzgar por vosotros mismos.
A couple of weekends ago was celebrated in Santiago one of my favorites events ever. I find out it by the social network Instagram and that's how I could went to the Radio Market. You may ask from where comes that name, well, the pub where it was celebrated it's called "La Radio" and in there vintage stalls and little shop stalls were mixed into one of the bests second-hand markets I've ever been to. I just couldn't stopped myself from buying a pair of cheap and pretty things I'll show you, without going any further, in the next update.
b o m b e r j a c k e t - LEFTIES. |•| d r e s s - VOLCOM BY FREESTYLEXTREME |•| s k i r t - PRIMARK. |•| c r e e p e r s - H&M.
El fin de semana que se celebró el Radio Market hizo un tiempo espectacular, pues aunque hiciese bastante viento el sol conseguía calentarte la piel, por lo que no necesitabas salir abrigada como una esquimal. De ahí que decidiese estrenar el vestido de Volcom que gracias a FreeStyleXtreme pude hacer mío. Siempre he tirado piedras al tejado de las bloggers que han dejado aparcado su estilo para someterse a las jugosas colaboraciones que les ofrecen tanto marcas como tiendas online, empezando a mostrar un estilo que no es el suyo sólo por conseguir ropa y regalos completamente gratuitos. Cuando el equipo de FreeStyleXtreme contactó conmigo para proponerme una posible colaboración empezaron a arderme las mejillas de la emoción, me dieron ganas de empezar a gritar de euforia y, simplemente, no podía creémerlo; pero tras echarle un vistazo a su página web, ambientada en marcas deportivas ligadas a deportes como el skate, entre muchos otros, me planteé seriamente si aceptar o no pues las prendas que me ofertaban no conseguían encajar dentro de mi cabeza y con mi estilo del modo en el que yo quería, de ahí que estuviese a punto de denegar dicha colaboración, pues para mí es crucial sentirse cómoda con lo que llevas puesto, sea lo que sea. Antes de hacerlo me pasé por casualidad por la sección de vestidos y este de Volcom me robó completamente el corazón, entonces supe que tenía que ser mío.
The weekend the Radio Market was celebrated the weather was so awesome that I decided to wear my last acquisition from FreeStyleXtreme. When the team of FreeStyleXtreme contacted me to ask for cooperation I just couldn't believe it: I get so excited I couldn't breath, but when I look in their website I start hesitating. They're an online shop who sold clothes from different brands oriented in sports as skate, so I didn't know if that cooperation would fit with my style, but when I saw that perfect dress I couldn't say "no". It had to be mine.
Mi última manía es convertir los vestidos en camisetas y ponérmelos siempre con algo por debajo, ya sean faldas o pantalones, así que para la ocasión decidí estrenar mi última adquisición de Primark: una falda plisada. Llevaba buscando no sé cuánto tiempo una de este estilo a un precio asequible a mi bolsillo de estudiante, ¡y la conseguí! No podría estar más contenta con ella y con el vestido, pues tanto a una prenda como a otra estoy segura de que les sacaré muchísimo partido esta primavera y este verano. Si os ha gustado la falda y, como yo, estáis buscando una parecida, ¡id corriendo a Primark, que la tenéis por tan sólo siete euros!
My last obsession is turn dresses into t-shirts by combining them with shorts and skirts, that's why I decided to wear my new Primark's pleated skirt. I've been looking for some skirt like this for a reasonable price for a student, and I get it! I couldn't be more happy with it and with the Volcom dress by FreeStyleXtreme and I'm sure I'll wear them a lot this spring and this summer.