« I wanted to touch the rim, I wanted to be cool, I wanted to fit in. »
La primavera está en todas partes, ¡incluso en Galicia! El calor ha tardado en llegar pero finalmente lo ha hecho, y creo que hacía tanto tiempo que no experimentaba esa sensación que hoy casi me emociono cuando pude salir a la calle sin cazadora, ni chaqueta, ni sudadera, ni nada. A pelo, como suele decirse. De ahí que, por otro lado, las fotos de esta entrada estén tan fuera de contexto, ¡pero puedo explicarlo! Fueron sacadas durante esta Semana Santa en la sierra madrileña, exactamente en Navacerrada, donde a pesar de hacer un sol precioso aún se notaba el frío, por eso voy con tanta prenda de abrigo. Más que una persona parezco una cebolla, ¿verdad? Así es mi aspecto desde Octubre hasta Abril: soy incapaz de salir de casa si no es, al menos, con tres capas de ropa. Menos mal que esa tortura ya se ha acabado, al menos por un tiempo.
Spring is everywhere, including Galicia! The heat has been slow to come, but it's finally here and I think it takes to long for me to feel heated that today I almost get thrilled when I realized I could get out without any outerwear. That's also why the photos of this entry are a little bit out of contest, but I can explain it! It's because they were taken this Easter in Madrid, exactly in Navacerrada, when although the sun was shining you could feel the cold into your bones.
s c a r f & s w e a t e r - H&M. |•| b a g - BERSHKA. |•| p a n t s & s w e a t s h i r t - PRIMARK. |•| s n e a k e r s - NIKE.
Como sabéis, hace poco más de un mes fue mi cumpleaños, y sumando el dinero conseguido más el poco dinero que tenía ahorrado pude permitirme varios caprichos. Dos de ellos aparecen en esta entrada, y son la imitación del famoso y aclamado bolso Satchel y las Nike Air Force 1 bajas que llevaba deseando e implorando desde que tengo uso de razón, eso sí, el primer día que me las puse fue también el primer día que las llené de tierra -si os fijáis, en las fotos se notan las manchas-. ¿Puede existir alguien en el mundo más desastre que yo? A veces de verdad que pienso que es imposible. Por suerte fueron desapareciendo a lo largo del día y ahora están como nuevas.
As you know, one month ago -more or less- was my birthday, so with the money I achieved I bought I few things for myself. Both of them are showed in the pictures: they are the fake Satchel bag and the Nike Air Force 1 sneakers that I've been asking for since I was born. The first day I wore them was also the first day I spot them accidentally with pieces of dirt. Could I be more disastrous?
No os preocupéis, que en las próximas entradas veréis conjuntos un poco más primaverales, pero la falta de tiempo me obliga a retrasar semanas enteras la edición de las fotos y claro, pasa lo que pasa: al final termino enseñando hoy las fotos que fueron sacadas casi hace un mes. ¡Bachiller le produce ganas de arrancarse los pelos a cualquiera!
Don't be worried, in the next updated I'll show outfits more oriented in Spring than in Winter, but the lack of time made me update today with pictures that have been taken one month ago.
