La inspiración es como la belleza: muy subjetiva. Cada persona encuentra inspiración en una cosa diferente: en la música, en las películas, en las fotografías, en su estado de ánimo o en el estilo de otras personas. En cambio, otras ni siquiera saben qué es inspirarse y se dejan llevar por sus instintos. Me han preguntado varias veces en qué me inspiro a la hora de vestir, y nunca sé responder con exactitud; supongo que en todo lo que me rodea y en nada a la vez y, pese a no ser una persona que utilice el estilo de otras para inspirarse en su forma de vestir, sí hay muchas chicas y mujeres que me fascinan y me producen ganas de ir a su casa a saquear sin piedad ni pudor su armario. Es precisamente por eso por lo que he decidido dividir a una pequeña parte de esas mujeres en dos entradas, enseñándoos los looks que más me gustan y hablándoos un poco de ellas y del porqué de que supongan algo así como una "inspiración" para mí.
Inspiration is like beauty: subjective. Every person finds inspirations in different things: music, movies, photographies, their mood or the style of other persons. Otherwise, others don't even know what inspiration is and follow their instincts. Many times people asked me where I find inspiration and I didn't know how go answer this; I guess that everything around me inspires me in a way or another, but I'm not used to get inspired by people's clothes although I like the way some women dress. That's why I've decided to show you in two posts who of that women "inspired" me most, in the way they can do it, of course.
A N A S T I N G.
Si tuviese que definir con una palabra a esta joven barcelonesa sería, sin duda, utilizando el adjetivo "fascinante". Sigo su pista desde hace varios años y su evolución ha sido brutal e insuperable. En apenas dos años ha pasado de ser una veinteañera desenfrenada que se comía el mundo con sus estilismos arriesgados a convertirse en una mujer elegante y muy segura de sí misma. Quizás lo que más me guste de ella es que ha conseguido romper uno de los tópicos más férreos de la historia de la humanidad: que las mujeres necesitan llevar falda, tacones y melena para ser femeninas. Ella llevando prendas anchas que para nada marcan su figura y el pelo engominado es capaz de resultar más femenina que muchas de las adolescentes que salen los Viernes por la noche dispuestas a arrasar sobre tacones de quince centímetros y vestidos que dejan poco a la imaginación.
If I had to define with a word that young girl from Barcelona it will be, without doubt, "fascinating". I've been following her blog for years and her evolution has been amazing: in two years she jumped from a risky style into a elegant and refined one, breaking one of the most powerful cliches in the history of society: that women have to wear skirt, heels and long hair to be feminine.
L U A N N A P É R E Z.
de LEHAPPY.
Uno de los grandes rostros no sólo de la blogosfera (que ni siquiera sé si se escribe así) si no también de Lookbook y Tumblr es Luanna, más conocida como Lua, una peruana instalada en Nueva York que le ha robado el corazón a medio mundo gracias a su estilo rematadamente grunge. No importa cuántas plataformas se ponga o cómo combine sus innumerables gorras: la muy jodida siempre estará perfecta, no como el resto de mujeres, que si nos hacemos un moño mal hecho y nos ponemos una sudadera parece que venimos de dormir en el cubo de basura. Dentro de la gran versatilidad que muestra su estilo y su armario siempre se mantiene en sus trece, demostrando una personalidad desbordante incluso cuando colabora con las tiendas online más codiciadas a nivel mundial.
One of the most famous faces all over Blogger, Lookbook and Tumblr is Luanna, most know as Lua, a girl from Peru who lives in NewYork and who has stolen the heart of millions of people all over the world with her extremely grunge style. No matter how many platforms she wear, she will always be absolutely gorgeous and perfect, not as the rest of the girls which wear a cup and a sweatshirt and seems like they came from sleeping in a bin.
J U L I E T T K U C Z Y N S K A.
El estilo de Juliett es tan impresionante como difícil de pronunciar es su apellido. Su colección de gorras y deportivas debe abarcar un piso de al menos noventa metros cuadrados, porque es inmensa. Esta polaca ha sido toda una revelación en Lookbook y no he podido no engancharme a ella. Su estilo es completamente imprevisible, aunque el toque informal SIEMPRE está presente. Es una de esas mujeres capaces de lucir un vestido o unos pantalones de lentejuelas combinándolos con unas Nike y no horrorizarte en el intento. Pese a que no me veo vistiendo nunca de una manera tan desenfadada y deportiva, me fascina su armario y la manera que tiene de conjuntar prendas que a primera vista no pegarían ni con cola.
Juliett's style is as awesome as difficult is to pronounce her name. That polish girl has conquered Lookbook and I couldn't resist the temptation of following her since the first time I saw her on the main page. Her style is completely unpredictable but it has always the informal touch.
P.D: Tal y como he dicho y para no hacer la entrada demasiado densa, publicaré muy pronto la segunda parte con otras tres chicas cuyos armarios y conjuntos me inspiran. Si os ha gustado esta lo suficiente, ¡estad atentos y atentas porque en un par de días vendrá la próxima!